墨洋

\預祝TWICE回歸大發！/

 

(藍字部分為應援，括號內是歌詞外的應援。粉字是拼音，綠字是翻譯，自己純手工製作的翻出來的成品

跟官方給的翻譯會有些許出入，拼音也是取近似音(非大韓民國官方拼音))

 

(라이키 를 눌러줘 트 와 이 스 

Rayiki rul nulreojweo Teu Wa Yi Seu)

 

설렌다  Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Seorenda Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

激動的  Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

 

두근두근두근Heart Heart

DukunDukunDukun Heart Heart

撲通撲通撲通 Heart Heart

 

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

 

두근두근두근

DukunDukunDukun

心臟怦怦直跳

 

자꾸 드러내고 싶지 자꾸만

Jakku Deuronego Shipji Jakkuman

總是想展現出來

 

사소한 것 하나까지 전부다

Sasohan GeoTanakkaji Jeonbuda

每一個細節

 

작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파

Jakun Hwamyon Soke Nega Jeyil Yebbo Poyikopa

即使想讓你從小小的畫面裡看見最美麗的我

 

아직은 감줘 이런 내 마음 꾹꾹

Ajikun Kamjwo Yireon Nae Maum Kkuk Kkuk

卻還是隱忍著那樣的想法

 

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거

Meot Burindaneun Geon Jeongmal Kwicyanun Geo

就算妝點自己真的很麻煩

 

그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸

Kureotako Jeoldae Daecyunghal Suka Eobnungeol

還是絕對不能草草了事

 

매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼

Maeyil Kasum Dduike Hae Yigeon Niga Molrayaman Dwe

如此一來 你就不會知道
 

그러면서 뻔뻔하게

Keureomyeonseo BbeonBbeonhage

我那厚著臉皮小鹿亂撞的內心

 

BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마

BB Keurim Papapa Ripseutikul Mammamma

拍上BB霜吧 抿抿口紅吧

 

카메라에 담아볼까 예쁘게

Kamerae Tamabolkka Yebeuke

試著在相機裡美美地

 

이거 보면 웃어줘

Yikeo Pomyon Useojwo

看到這個就笑一個
 

그리고 꼭 눌러줘

Keuriko Kkok Nulreojwo

然後點擊它
 

저 밑에 아증맞고 새빨간 heart heart

Jeo Mite Ajungmatko Sebbalkan heart heart

下面那個惹人愛的的鮮紅色 heart heart

 

근데 좋아요란 말 뻔해

Kunde Jowayoran Mal Bbeonhe

可是說”讚”太平淡了

 

내 맘 표현하기엔 부족한데

Ne Mam Pyohyunhakien Pujokande

不足以表達我的心意

 

근데 좋아요 잠도 못 자도

Kunde Jowayo Jamdo Mot Kado

可是還是覺得很讚 睡也睡不好
 

 

지각하게 되도 좋은걸

Jikakhake Dwedo Joeungol

就算最後遲到了也覺得很讚

 

설렌다  Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Seorenta Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

激動的  Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

 

두근두근두근Heart Heart

DukunDukunDukun Heart Heart

撲通撲通撲通 Heart Heart

 

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

 

두근두근두근Heart Heart

DukunDukunDukun Heart Heart

撲通撲通撲通 Heart Heart

 

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게

Sumeul Hub Chama Jipeorul olrige

 「喝」的一聲 憋住呼吸拉上拉鍊

 

다시한번 허리를 훕

Dashihanbeon Heorirul Hub

再一次 「喝」地縮小腹

 

으라차차차 다 입었다 Baby

Eurachachacha Da Yibeoda Baby

烏拉恰恰恰 全都穿上了 baby

 

세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아

Sesangen Yepeun Oshi Neomunato Manko Mana

世界上漂亮的衣服太多太多了

 

bb크림 파파파 립스틱을 맘맘마

bb Keurim Papapa Ripseutikul Mammamma

拍上BB霜吧 抿抿口紅吧

 

카메라에 담아볼까 예쁘게

Kamerae Tamabolkka Yebeuke

試著在相機裡美美地

 

이거 보면 웃어줘

Yikeo Pomyon Useojwo

看到這個就笑一個
 

그리고 꼭 눌러줘

Keuriko Kkok Nulreojwo

然後點擊它
 

저 밑에 아증맞고 새빨간 heart heart

Jeo Mite Ajungmatko Sebbalkan heart heart

下面那個惹人愛的的鮮紅色 heart heart

 

근데 좋아요란 말 뻔해

Kunde Jowayoran Mal Bbeonhe

可是說”讚”太平淡了

 

내 맘 표현하기엔 부족한데

Ne Mam Pyohyunhakien Pujokande

不足以表達我的心意

 

근데 좋아요 잠도 못 자도

Kunde Jowayo Jamdo Mot Kado

可是還是覺得很讚 睡也睡不好

 

지각하게 되도 좋은걸

Jikakhake Dwedo Joeungol

就算最後遲到了也覺得很讚

 

그저 바라보고 있지

Kujeo Parapoko Ijji

只是看著你
 

아무 말도 할 수 없지

Amu Malto Hal Su Objji

甚麼話也說不出口

 

조금만 더 다가와요

Jokumman Deo Dakawayo

再稍微靠近我一點吧

 

내 맘 알아줘요

Ne mam Arajwoyo

了解我的心吧

 

더 이상 감추고만 싶지 않아

Teo Yisan Kamchukoman Shibji Anna

我再也不想把這些感受埋在心底了

 

오늘따라 기분이 꿀꿀해

Onulddara Kibuni Kkulkkulhae

今天碰巧心情不好 
 

안 그런척해 봐도 슬프냬

An Kureoncheoke Puato Sulpunye

試著裝得若無其事 還是很傷心

 

아무 반응 없는 너 땜애 삐졌는데

Amu Panung Obnun Neo Ddeme Ppichyonunde

為了甚麼回應都沒有的你生氣

 

눈치 없어 친구들이 나오라고 부르네

Nunchi O bso Chinguduri Naorako Pureune

不會看臉色 呼叫朋友們「快出來」

 

Oh 잠깐만 잠깐만 연락이 이제야 오는걸 Woo

Oh Jakkaman Jakkaman Yeolraki Yijeya Onungol Woo

oh 等一下 等一下 這會才 連絡上 woo

 

하루종일 기분이 왔다 갔다 울다가도 다시 신나서 춤추네

Harujonyil Kibuni Watta Katta Ultakato Dashi Shinaseo Chumchune

一整天心情起起伏伏 又哭又興奮的跳舞

 

(임나연 유정연 모모짱 사나짱 박지효 미나짱

Imnayeon Yujeongyeon MomoJyang SanaJyang Pakjihyo

MinaJyang

林娜璉 俞定延 MOMO醬 SANA醬 朴志效 MINA醬

김다현 손채영 조쯔위 원인어 밀리언 좋아요 라이키를 눌러줘

Kimdahyun Sonchaeyoung Jotzuyu One In A Mi Lli On

Jowayo Rayikirul Nureojwo

金多賢 孫彩瑛 周子瑜 One In A Million 好喜歡 按下LIKEY

트 와 이 스

Teu Wa Yi Seu

T W I C E)

 

설렌다  Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Seorenta Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

激動的  Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

 

두근두근두근Heart Heart

DukunDukunDukun Heart Heart

撲通撲通撲通 Heart Heart

 

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

 

두근두근두근Heart Heart

DukunDukunDukun Heart Heart

撲通撲通撲通 Heart Heart

 

 

 

 

/

自虐......

/